Création du groupe interministériel et interinstitutionnel : « Le français, langue du sport et de l’olympisme en France et dans le monde »
Un groupe interministériel et interinstitutionnel a été créé, avec pour objectif de réunir tous les acteurs souhaitant développer la francophonie sportive et valoriser la langue française dans le sport. Il est composé de:
- Plusieurs ministères (MEAE, Min Culture, Min Education, Min jeunesse, Min Sports)
- De nombreuses institutions (DIJOP, OIF, DS, élus de collectivités, Organes de presse, CNOSF, Ambassadeur pour le sport, Délégué à la francophonie, COJO, le délégué à la francophonie du MEAE, l’ambassadrice pour le sport...)
- Paul de Sinety, DGLFLF est le président de ce groupe et Daniel zielinski en est le secrétaire général.
Quatre groupes thématiques de travail, ont été installés.
Les livrables issus de ces travaux seront exploités à l’occasion des événements organisés pendant l’année 2024, année des Jeux Olympiques et Paralympiques, mais aussi à l’occasion du sommet de la Francophonie qui se déroulera les 4 et 5 octobre 2024 en France.
Voici les travaux menés par les groupes thématiques :
Groupe thématique 1 : « Entreprise du sport et Francophonie : Réseau, Influence et Langue Française »
Ce groupe est animé par Bruno LALANDE de Sport Business / Women Sports Africa.
Livrable 1 : Création le 21 novembre 2023, du premier réseau d’influenceurs pour une francophonie sportive et pour la valorisation de la langue française dans le sport
Aujourd’hui ce réseau est composé de plus de 200 membres de 35 pays différents (31 mai 2024) qui s’engagent comme influenceurs afin de promouvoir une francophonie sportive. Ce sont des représentants d’entreprises, d’institutions éducatives, de la diplomatie, de ministères MSJOP, Culture, MEAE, des athlètes, des fédérations sportives nationales, internationales, d’institutions internationales comme la CONFEJES, l’OIF, l’APF, de médias, d’artistes…
Livrable 2 : Création d’un guide de bonnes pratiques linguistiques pour le secteur du sport
Ce guide a été élaboré avec le ministère de la Culture-DGLFLF et l’AUF. Il a été lancé lors de la journée internationale de la francophonie le 20 mars dernier. Il a été diffusé par l’ensemble des réseaux des influenceurs ; il est destiné à tous les acteurs du sport francophone: fédérations, entreprises, réseau des établissements du MSJOP...
Livrable 3 : Création d’une certification à la gestion et à l’animation d’un grand événement sportif international (GESI) francophone
Si plus de 100 métiers sont concernés lors de l’organisation d’un GESI, les pays francophones sont de plus en plus nombreux à vouloir organiser de tels événements. Mais ils manquent bien souvent de compétences. Cette certification est mise en œuvre avec l’OIF, le CIJF, l’université Senghor d’Alexandrie, mais également par la DRA JES des Hauts de France (Campus des métiers du sport) et une université Lilloise ainsi que des universités membres de l’AUF (agence universitaire francophone) ; les cursus seront en français, formant ainsi de nouveaux cadres dirigeants de grands événements sportifs internationaux (GESI) utilisant notre langue. Cette formation sera effective fin 2024.
Groupe thématique 2 : « Ressources pédagogiques et éducatives au service du réseau des acteurs français et francophones à l’étranger »
Ce groupe est animé par Clarisse Girardin, Sous-directrice langue française et éducation, ministère de l’Europe et des Affaires étrangère
Livrable 1 : création banque de données d’outils pédagogiques d’apprentissage du français par le sport et par les valeurs de l’olympisme
L’ensemble des acteurs travaillant à l’apprentissage du français à l’étranger ont été réunis afin de mettre en commun leurs outils pédagogiques, déjà créés ou en cours de création à l’occasion des JOP 2024. Les ambassades notamment nous ont fait part de leurs besoins en matière d’outils pédagogiques pour l’enseignement du français par le sport et sur les valeurs de l’Olympisme. L’Institut français de Paris a été désigné comme coordinateur du recensement et de l’éditorialisation de ces ressources et de leur mise à disposition via la plateforme Whaller.
Parmi la centaine de ressources proposées :
Olymp’Kit
Le CAVILAM – Alliance française a développé avec la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) la plateforme Olymp’Kit, un kit pédagogique en ligne autour du sport et de la langue française. Ce kit est destiné à la communauté internationale des professeurs de français et propose trois types de ressources :
- Un jeu d’évasion
- 17 fiches pédagogiques pour pratiquer le français et découvrir des athlètes français
- Un livret « boite à outils JOP »
Ce projet a reçu le soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, du ministère de la Culture, du ministère de l’Éducation Nationale et de la Jeunesse et de l’OIF.
Exposition « Olympisme et langue française »
Dans la perspective des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024 (JOP), le CAVILAM – Alliance Française s’est associé au Musée national du Sport, au Centre de Ressources, d’Expertise et de Performance Sportive de Reims (CREPS) et à la Cité internationale de la langue française de Villers-Cotterêts pour proposer une exposition itinérante consacrée aux liens entre olympisme, langue française et francophonie.
Cette exposition sera présentée à la Cité internationale de la langue française de Villers-Cotterêts et inaugurée à l’occasion du passage de la Flamme olympique à la Cité qui se tiendra le 17 juillet 2024. L’exposition sera diffusée gratuitement en parallèle auprès du réseau diplomatique et de l’enseignement français à l’étranger. (Ce projet a bénéficié du soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, du ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques et de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)).
Français & Olympisme : Ressources pour la Culture et l'Éducation (FORCE)
L'initiative « FORCE » est portée par l’Ambassade de France et l’Alliance française de Sainte Lucie. Il s’agit d’une formation clé en main à destination des Comités Olympiques nationaux (CNO) en langue française et sur les valeurs de l’Olympisme dans le cadre de la préparation des délégations pour Paris 2024.
Livrable 2 : Préparer les manifestations à travers le monde à l’occasion de la semaine de la langue française et de la francophonie
Le mois de la Francophonie, organisé chaque année en mars dans le monde entier, a pris une coloration sportive en 2024 dans la perspective des Jeux olympiques et paralympiques de Paris :
- organisation du concours « Dis-moi dix mots sur le podium » en Croatie, échanges entre athlètes et publics dans les Alliances françaises de Nouvelle-Zélande,
- organisation d’événement sportifs au Laos
- création d’un « Livret olympique et paralympique » plurilingue avec le concours d’élèves du réseau des écoles labellisées LabelFrancÉducation réalisé dans le cadre d’un projet régional associant les postes en Bulgarie, Grèce et Roumanie, etc.
Livrable 3 : Projet radiophonique et audiovisuel « Les mots des JOP » avec Radio France International.
RFI propose pour 2024 une nouvelle chronique sur le sport et la langue française, présentée par la journaliste Lucie BOUTELOUP. Diffusées d’avril à octobre 2024, afin de couvrir les JOP et le Sommet de la Francophonie, ces chroniques permettront de découvrir le sens et l'origine des mots et des expressions emblématiques des Jeux olympiques et paralympiques. Les établissements labellisés LabelFrancÉducation proposant des cours de sport en français ont été mobilisés sur ce projet. La délégation ministérielle a proposé des athlètes francophones pour la réalisation de capsules audio ou vidéo. Ce projet a reçu le soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, du ministère de la Culture et du ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques.
